Bảo Hành Trọn Đời Của Wyler

Wyler Incaflex nổi tiếng với hệ thống bánh xe thoát trục Balance Wheel có thể chịu được bất kỳ lực tác động nào theo chiều dọc. “Unbreakable mainspring” (dây cót không gãy) là điểm nổi bật khác, thể hiện sự bền bỉ của máy đồng hồ Wyler. Chính vì vậy mà Wyler đã rất tự tin khi cam kết rằng tất cả các đồng hồ của họ đều sẽ được bảo hành trọn đời tại hãng. 

Dưới đây chính là hình ảnh quen thuộc mà ta có thể thấy ở bất kỳ cuốn sổ Guarantee (sổ “Bảo Hành Trọn Đời”) của bất kỳ chiếc đồng hồ Wyler Incaflex nào. Tờ bảo hành này thường đi kèm với đồng hồ Wyler vào giữa thế kỷ 20 (khoảng thập niên 1950–1960), khi các công nghệ chống sốc và độ bền của đồng hồ cơ được nhấn mạnh.

Dòng chữ đươc viết rất rõ ràng như sau:
“If the balance wheel, balance staff or balance jewels become damaged or broken, we hereby guarantee to repair or replace them without charge.
This watch is equipped with a Wyler unbreakable mainspring which is guaranteed againt breakage for the life of this watch.
This watch has been individually inspected and regulated at our factory and is certified as free of any mecanical defect.”
Tôi tạm dịch là:
 “Nếu bánh xe cân bằng, các bộ phận của bánh xe, chân kính của bánh xe bị thiệt hại hoặc hư hỏng, chúng tôi đảm bảo sửa chữa hay thay thế chúng mà KHÔNG TÍNH PHÍ. 

Chiếc đồng hồ được trang bị 1 sợi dây tóc của Wyler với kết cấu khó có thể phá vỡ và được bảo đảm để chống lại sự phá huỷ tới “sự sống” của chiếc đồng hồ.

Chiếc đồng hồ đã được kiểm tra và điều chỉnh riêng tại nhà máy của chúng tôi và được chứng nhận là không có bất kỳ lỗi nào về phần máy.”
Chính vì vậy mà Wyler Incaflex đã tạo được tiếng vang rất lớn, chiếm lĩnh thị trường tiêu dùng tại Pháp. Đó là lý do tại sao nó ảnh hưởng rất lớn đến ký ức của những nhà sưu tầm khi hồi tưởng lại những chiếc Wyler 2 cá cổ xưa được đeo trên tay của ông cha mình.

Bên dưới chính là ảnh tôi chụp phần Balance Wheel với “Vành Tóc Giun Có Gai (xưa)” vừa có dây tóc vừa có cầu nối dẻo dai nên Balance Wheel được bảo vệ tận 2 lần và cho đến tận bây giờ nó vẫn còn chạy rất bền bỉ.

Bảo hành trọn đời của Wyler đem lại sự khác biệt và sự an tâm không chỉ đến với những người tiêu dùng thông thường mà còn đến với những nhà sưu tầm khó tính như tôi